к определённой эпохе

under the date (of) January 10 - за десятое января

without date - без даты

the date of birth - дата рождения

to bear a date - быть датированным

up to the date when - до того дня, когда

what's the date today? - какое сегодня число?

what's the date of this discovery? - когда было сделано это открытие?

the date is set for August 5 - (это мероприятие) назначено на пятое августа

it was done at a much earlier date - это было сделано гораздо раньше

Roman date - эпоха Древнего Рима

the date of youth - юные годы, пора молодости

at that date - в те времена, в ту пору

the events of recent date - события последнего времени

his date is thirty - ему тридцать лет

your letter of even date - ваше сегодняшнее письмо

the latest dates - последние газеты, последние выпуски газет

all has its date - всему приходит конец

to go out of date - устареть, выйти из моды

to date - а) современный; сегодняшний; the progress made to date - результаты, достигнутые в последнее время /имеющиеся на сегодняшний день/; б) ≅ до сих пор; there's no news to date - до сих пор нет никаких новостей

to bring smth. up to date - обновить /усовершенствовать/ что-л.

to bring smb. up to date - ввести кого-л. в курс дел

to keep smb. up to date - снабжать кого-л. последними сведениями; держать кого-л. в курсе дел

to keep smth. up to date - а) усовершенствовать что-л.; б) пополнять что-л. последними данными

to date a document [a letter, a picture] - проставить дату [и указать место] на документе [на письме, на картине]

he decided to date his letter ❝Chicago❞ - он решил проставить на письме обратный адрес «Чикаго»

the letter is dated from Chicago - письмо послано из Чикаго

the envelope is dated the 20th of August - на конверте была проставлена дата - 20 августа

the letter dates from London - письмо послано из Лондона

to date smb.'s birth - установить дату чьего-л. рождения

to date the vase from Mycenaean times - датировать вазу микенской эпохой

the monument dates back to /as far as/ the time of... - памятник восходит ко времени...

these ideas date from before the war - эти идеи возникли ещё до войны

geological time is not dated by years - геологическое время исчисляется не годами

to make a date with smb. - назначить свидание с кем-л.

I made a date with her for supper - я пригласил её на ужин

to go out on a date with smb. - пойти на свидание с кем-л.

to ask smb. for a date - просить кого-л. о встрече

I have (got) a date with him - у меня с ним свидание

I'm dated up already - у меня уже назначено свидание /назначена встреча/

to assign counsel to the defendant — назначить адвоката обвиняемому

to assign a value to the variable — приписать значение переменной

I cannot assign the day yet. — Я ещё не могу назначить точного дня.

I was assigned my place on a cushion on the floor. — Мне отвели место на подстилке на полу.

to assign 20 pages for homework — давать 20 страниц на дом

They assigned us a very difficult mission. — Они поручили нам очень сложную миссию.

An experienced detective was assigned to the case. — Дело поручили опытному детективу.

We were assigned to prepare a meal. — Нам поручили приготовить еду.

The most laborious services were assigned to the female. — Наиболее утомительную работу поручили женщинам.

He assigned them to light duty. — Он назначил их на лёгкую должность.

He assigned me two clerks. — Он назначил ко мне двух клерков.

Headquarters assigned the soldiers to a different unit. — Штаб определил солдат в другую часть.

to assign a sum of 10,000 dollars — ассигновать сумму в 10 тысяч долларов

to assign a painting to a certain century — определять принадлежность картины к определённой эпохе

This song is sometimes assigned to Schubert. — Эту песню иногда приписывают Шуберту.

The accedent has been assigned to a faultry part in the engine. — Причиной аварии послужила неисправность в двигателе.

date of birth да́та рожде́ния

out of date устаре́лый

up to date стоя́щий на у́ровне совреме́нных тре́бований; совреме́нный; нове́йший

at that date в то вре́мя, в тот пери́од

I have got a date у меня́ свида́ние

to make a date назна́чить свида́ние

this manuscript dates from the ⅩⅣth century э́та ру́копись отно́сится к ⅩⅣ ве́ку

to date a girl назна́чить свида́ние де́вушке

date of birth — дата рождения

to bear a date — быть датированным

to fix / to set a date — назначить, определить дату

due date — положенный срок

expiration date — срок годности

significant date — важная дата

on the same date — в один и тот же день

at the earliest possible date — как можно раньше

She has a good memory for dates. — У неё хорошая память на даты.

What's the date (today)? / What date is it (today)? / What's today's date? — Какое сегодня число?

to ask smb. out on a date — назначить кому-л. свидание

to go out on a date — пойти на свидание

I have a date with Ann tonight. — Сегодня вечером у меня свидание с Энн.

Who's your date tonight? — С кем у тебя сегодня вечером свидание?

In pairs we crowded into cars, our dates in our laps. — Парами мы втиснулись в машины и расселись, каждый держа на коленях свою девушку.

luncheon date with the CEO — ланч с главным исполнительным директором

a flower's brief date — краткий срок, отпущенный цветку

artifacts of a later date — артефакты поздней эпохи

His date doubled her own. — Он был вдвое старше неё.

to go out of date — устаревать

to date a cheque — датировать чек, проставлять дату на чеке

to date a fossil — определять возраст окаменелости

The building dates from 1857. — Это здание было построено в 1857 г.

This custom dates back to medieval times. — Эта традиция возникла в Средние века.

Blue and white is the classic colour combination and will never date. — Голубой и белый - это классическое сочетание цветов, которое никогда не выйдет из моды.

They've been dating for three months. — Они встречаются вот уже три месяца.

antique furniture — старинная мебель

flat pack furniture — сборная мебель

garden / lawn / outdoor / patio furniture — мебель для сада

modern furniture — современная мебель

office furniture — офисная мебель

period furniture — мебель, относящаяся к определённой эпохе

secondhand / used furniture — мебель, бывшая в употреблении

article / piece / stick of furniture — предмет мебели, обстановки

to upholster furniture — обивать мебель

massive oak coffin, with heavy brass furniture — массивный дубовый гроб с медными ручками